1
00:00:29,447 --> 00:00:33,451
Transacties.
Het zijn allemaal maar transacties.

2
00:00:57,767 --> 00:01:02,188
Dat blijkt uit de manier waarop je je kleedt,
spraak en gedrag.

3
00:01:12,323 --> 00:01:14,750
Kunnen we een foto maken, alsjeblieft?

4
00:01:27,963 --> 00:01:29,423
Hij heeft geen roem nodig.

5
00:01:30,508 --> 00:01:31,967
Hij heeft geen geld nodig.

6
00:01:40,142 --> 00:01:42,853
waardevol, uniek.

7
00:01:53,489 --> 00:01:55,074
Dit is niet wat het lijkt.

8
00:02:05,709 --> 00:02:08,888
Diepe gronden worden verdicht
bij extreme temperaturen,

9
00:02:09,088 --> 00:02:11,590
wat creëert
onvoorspelbare patronen.

10
00:02:20,683 --> 00:02:23,444
Voor mijn cliënten ga ik graag naar de bron.
.

11
00:02:23,644 --> 00:02:25,563
En waar is deze bron?

12
00:02:26,313 --> 00:02:27,356
Golzinne, België.

13
00:02:31,151 --> 00:02:35,114
Zo zeldzaam dat het maar in één exemplaar te vinden is
of twee ondergrondse steengroeven.

14
00:02:42,329 --> 00:02:46,792
Maar niet op de officiële markt.
Het moet onder de tafel liggen.

15
00:02:54,675 --> 00:02:56,552
maar ik zou graag een voorbeeld willen zien.

16
00:03:08,063 --> 00:03:11,734
over transacties
het kan erg koud zijn.

17
00:03:20,034 --> 00:03:21,502
Een verhaal waar wij in geloven.

18
00:03:21,702 --> 00:03:24,839
Wij creëren karakters
voor alle situaties.

19
00:03:33,964 --> 00:03:35,524
XAVIER ESCALANTE,
BEDRIJFSGOEROE

20
00:03:35,724 --> 00:03:37,384
Dat zijn we tenslotte allemaal
vrij eenvoudig.

21
00:04:08,958 --> 00:04:12,428
En stiekem,
Natuurlijk hebben ze ook hun prijs.

22
00:04:15,631 --> 00:04:17,091
Ik zag je filmen.

23
00:04:46,453 --> 00:04:49,048
Medeplichtigheid is alles.

24
00:04:49,248 --> 00:04:53,260
Vrijwillig opgeven van twijfel.

25
00:05:06,724 --> 00:05:09,977
Het is het minste dat gedaan kan worden.
Ik kan het voor je doen.

26
00:05:24,116 --> 00:05:25,116
Maar het maakt niet uit.

27
00:05:35,794 --> 00:05:36,695
En je hebt mij.

28
00:05:43,635 --> 00:05:44,578
Tot woensdag.

29
00:05:52,770 --> 00:05:57,775
Dit zijn slechts eenvoudige transacties.

30
00:05:59,455 --> 00:06:02,455
VERLEIDINGSSPELLEN

31
00:06:12,456 --> 00:06:13,456
Hoe gaat het, Ciro?

32
00:06:19,338 --> 00:06:21,432
Ik kom. Doei.

33
00:06:30,265 --> 00:06:31,400
Kalmeren.

34
00:06:50,744 --> 00:06:54,340
Geen paniek.
Hij is erg goed. Ik geloof je.

35
00:07:12,266 --> 00:07:13,266
Niet.

36
00:07:44,882 --> 00:07:45,882
Ernstig?

37
00:07:49,887 --> 00:07:51,096
Maak geen grapje.

38
00:07:55,642 --> 00:07:56,402
Ik zou het graag willen zien.

39
00:08:16,413 --> 00:08:17,873
Shit. Het maakt niet uit.

40
00:08:36,183 --> 00:08:39,353
Man, wij doen geen herhalingen.

41
00:08:42,606 --> 00:08:44,950
Als ik jou was,
Ik zou het graag nog een keer willen doen.

42
00:08:52,449 --> 00:08:53,617
Dan is het voorbij.

43
00:09:00,499 --> 00:09:03,385
Het is verzekeringsseizoen, mijn vriend.
Ik heb opties.

44
00:09:15,639 --> 00:09:17,149
Ik zou moeten neuken, toch?

45
00:09:22,813 --> 00:09:23,813
Hier is het.

46
00:09:32,030 --> 00:09:33,031
Inflatie, zegt hij.

47
00:10:07,691 --> 00:10:09,067
Eduardo, en jij?

48
00:10:45,562 --> 00:10:47,898
Kan ik iets voor je doen?

49
00:11:23,517 --> 00:11:24,684
Bedankt.

50
00:11:36,488 --> 00:11:37,906
Hoe reageerde ze?

51
00:12:53,482 --> 00:12:56,276
Hel! Maak geen ruzie met mij.

52
00:13:16,630 --> 00:13:17,756
gaat het met je?

53
00:13:23,345 --> 00:13:25,522
Ik was aan de telefoon.
Ik was afgeleid.

54
00:13:42,656 --> 00:13:44,199
O, mijn God. Oh shit!

55
00:13:48,411 --> 00:13:51,581
We kunnen uitgaan.
zonder verzekering.

56
00:13:52,123 --> 00:13:53,166
We zullen zien.

57
00:14:22,320 --> 00:14:23,321
Kalmeren.

58
00:14:25,448 --> 00:14:28,460
Is het waar dat we dat kunnen doen?
zijn jullie het onderling eens?

59
00:14:28,660 --> 00:14:30,962
Natuurlijk,
Dit blijft tussen ons.

60
00:14:37,335 --> 00:14:38,335
Niet.

61
00:14:41,006 --> 00:14:42,382
Nee, alsjeblieft.

62
00:14:44,092 --> 00:14:45,092
Oké.

63
00:15:05,405 --> 00:15:06,698
Heb ik een keuze?

64
00:15:25,091 --> 00:15:26,134
Ik ben een echte kerel.

65
00:16:02,295 --> 00:16:03,880
Bedankt.

66
00:16:14,391 --> 00:16:18,570
Nee, verander dat. Het spijt me.
Ik was vergeten dat het op shuffle stond.

67
00:17:11,448 --> 00:17:13,959
Ik woon daar.
Je kunt hier stoppen.

68
00:18:21,351 --> 00:18:22,685
Was het niet voorbij?

69
00:18:36,115 --> 00:18:37,408
Waarom ziet het er bekend uit?

70
00:18:38,701 --> 00:18:42,789
Hij won de aanbesteding voor
winkelcentrum in het zuiden van de stad.

71
00:18:48,044 --> 00:18:49,712
Hoe ben je erachter gekomen?

72
00:19:43,641 --> 00:19:46,019
Iemand die er niet gevaarlijk uitziet.

73
00:19:59,240 --> 00:20:00,909
Dus waarom zijn we hier?

74
00:20:03,494 --> 00:20:05,288
Ik moet dit aan je teruggeven.

75
00:20:09,667 --> 00:20:13,004
Bovendien,
Ik wilde je nog eens zien.

76
00:20:34,192 --> 00:20:37,779
totdat ik een doodlopende weg vind
en ik blijf erin.

77
00:20:42,367 --> 00:20:43,367
Ik begrijp.

78
00:20:45,828 --> 00:20:46,828
ik.

79
00:20:47,622 --> 00:20:50,541
Niet. Het is eigenlijk logisch.

80
00:20:57,131 --> 00:21:00,426
Even heeft iedereen dat gedaan
hetzelfde probleem.

81
00:21:11,020 --> 00:21:12,713
Alles deed me aan haar denken.

82
00:21:13,272 --> 00:21:15,984
Daarom kwam ik terug.

83
00:21:20,571 --> 00:21:21,906
Vandaar jouw algoritme.

84
00:21:23,408 --> 00:21:26,035
Ik, vandaar mijn algoritme.

85
00:21:29,330 --> 00:21:30,373
Vies

86
00:21:37,964 --> 00:21:38,965
Nee.

87
00:21:56,983 --> 00:21:58,526
En jij zou hier niet moeten zijn.

88
00:21:59,527 --> 00:22:03,239
Wij zijn momenteel koffie aan het drinken.

89
00:22:08,995 --> 00:22:09,996
Ik moet gaan.

90
00:22:32,351 --> 00:22:35,521
CAROLINA CORREA

91
00:23:45,550 --> 00:23:47,977
Deze vis
Het lijkt ons te groot.

92
00:23:50,930 --> 00:23:53,099
Ze staan ​​niet in de databases.

93
00:25:24,315 --> 00:25:25,315
Romantiek helpt.

94
00:25:34,700 --> 00:25:38,421
Na zoveel jaren schrijven
romans, ze kruipen in je hoofd.

95
00:25:43,501 --> 00:25:45,344
Dat is gemakkelijk.

96
00:25:54,428 --> 00:25:57,265
Dit is mijn paradijs. Het is zo mooi.

97
00:26:32,550 --> 00:26:34,677
Dat alles zo ingewikkeld is.

98
00:26:46,230 --> 00:26:49,025
De deur ging dicht,
en Julia was klein,

99
00:26:49,734 --> 00:26:51,994
Ze was twee maanden oud.
en ze bleef binnen.

100
00:26:58,409 --> 00:27:02,663
Ik brak het raam en ging naar binnen.
Ik sneed mezelf helemaal, pakte het kind vast,

101
00:27:13,507 --> 00:27:14,800
Hij was zo boos.

102
00:27:18,679 --> 00:27:22,608
Omdat ik dom was.
De achterdeur was ontgrendeld,

103
00:27:22,808 --> 00:27:24,977
en hij was woedend.

104
00:27:30,399 --> 00:27:31,650
Het spijt me.

105
00:27:34,820 --> 00:27:39,458
Nee, integendeel.
Ik vind het niet onaangenaam.

106
00:27:39,658 --> 00:27:41,744
Ik zou hetzelfde doen.

107
00:27:59,887 --> 00:28:00,888
Zeg eens.

108
00:28:02,473 --> 00:28:03,891
Ik geloof je niet.

109
00:28:06,811 --> 00:28:08,145
Over een gebroken hart.

110
00:28:09,188 --> 00:28:10,189
Niet.

111
00:28:30,835 --> 00:28:32,086
Zodat ik kon ademen.

112
00:28:45,099 --> 00:28:46,099
ik.

113
00:28:49,186 --> 00:28:50,229
Tot ziens.

114
00:28:56,026 --> 00:28:57,069
Tot ziens.

115
00:31:46,280 --> 00:31:49,825
Ik heb met het team gesproken. Mijn contactpersoon
De politie heeft mij ergens heen gestuurd.

116
00:31:53,996 --> 00:31:55,205
Hij is een gangster.

117
00:31:56,498 --> 00:31:59,501
Dus ik dacht:
"Hoe vang je gangsters?"

118
00:32:08,844 --> 00:32:11,597
Hij heeft een enorm project.
en het kan niet zo zijn.

119
00:32:18,646 --> 00:32:19,980
Maar ze weet het toch?

120
00:32:55,099 --> 00:32:56,183
Hij is geweldig.

121
00:33:11,949 --> 00:33:13,033
Bedankt, Gonzalo.

122
00:33:31,385 --> 00:33:33,429
Ja natuurlijk.

123
00:33:36,765 --> 00:33:39,476
Ik kan me de naam niet herinneren.

124
00:33:45,816 --> 00:33:47,192
Serieus, arm ding.

125
00:33:49,027 --> 00:33:50,027
Waarom amandel?

126
00:33:50,446 --> 00:33:51,947
Nadia Ayala.

127
00:33:55,033 --> 00:33:56,076
Bedankt.

128
00:34:38,577 --> 00:34:39,577
Nee.

129
00:34:42,164 --> 00:34:47,920
Maar we hebben een excuus nodig.
Ik ben bang dat ze mij zullen volgen.

130
00:35:04,311 --> 00:35:05,562
Swingend.

131
00:35:06,438 --> 00:35:07,239
De bal verliezen.

132
00:35:11,693 --> 00:35:13,153
Laten we de formatie roteren.

133
00:35:24,122 --> 00:35:25,207
werkt het

134
00:35:26,291 --> 00:35:27,459
Achterzwaai.

135
00:36:54,922 --> 00:36:57,340
Alles is van hem
en ik liet het toe.

136
00:37:14,274 --> 00:37:16,401
Nee, dat bedoel ik niet.

137
00:37:58,944 --> 00:38:00,278
Kom op, kom op.

138
00:38:27,264 --> 00:38:28,982
Ze heeft hem gestuurd.
toen ze afscheid namen.

139
00:38:40,318 --> 00:38:42,654
Jij niet, die Xavier.

140
00:39:12,768 --> 00:39:15,020
Fatsoenlijke accommodatie voor iedereen

141
00:39:35,874 --> 00:39:40,087
Ze is een secretaresse en een minnaar,
en hij is een particuliere bewaker.

142
00:39:44,883 --> 00:39:46,635
Ontdek wie Silvia Linares is.

143
00:39:51,723 --> 00:39:54,810
tussen het publiek
en de particuliere sector,

144
00:39:56,311 --> 00:39:59,281
die altijd hebben gevochten
voor basisrechten,

145
00:39:59,481 --> 00:40:00,690
een huis hebben.

146
00:41:18,852 --> 00:41:22,397
Alles komt goed. Bedankt voor uw bezorgdheid.

147
00:41:36,661 --> 00:41:38,455
Waarom zou ik ja zeggen?

148
00:41:43,835 --> 00:41:46,004
Ik ben hier omdat we elkaar vertrouwen.

149
00:42:03,063 --> 00:42:05,106
Elke laatste cent, toch?

150
00:42:27,170 --> 00:42:28,338
Tot ziens op het feest.

151
00:42:50,235 --> 00:42:52,862
Wil je mijn keuken zien?

152
00:43:01,579 --> 00:43:04,541
De ingang is vanaf de achterkant.

153
00:43:25,812 --> 00:43:28,898
Het spijt me voor de rommel. Wij zijn aan het renoveren.

154
00:43:30,650 --> 00:43:32,569
Maak je geen zorgen. Hij is op reis.

155
00:43:33,153 --> 00:43:35,780
Ik heb de camera's uitgeschakeld.
en ontslagen personeel.

156
00:43:37,115 --> 00:43:38,199
Wat is dit?

157
00:43:39,200 --> 00:43:41,703
Het manuscript dat ik aan het lezen ben.

158
00:43:47,834 --> 00:43:49,636
Wij zijn voor elkaar gemaakt.

159
00:44:37,050 --> 00:44:38,051
toen ze stierf

160
00:44:39,469 --> 00:44:41,221
Ik kookte voor mijn zus.

161
00:45:09,833 --> 00:45:10,875
Natuurlijk.

162
00:45:24,222 --> 00:45:27,058
toen ik zwanger werd van Julia.

163
00:45:35,692 --> 00:45:37,735
Hij liet me een DNA-test doen.

164
00:45:58,590 --> 00:46:03,344
Maar toen dat met Julia gebeurde...
Hij zei dat ik me niet lekker voel.

165
00:46:07,891 --> 00:46:09,309
En ze sloten mij op.

166
00:46:24,073 --> 00:46:25,283
Bijna een jaar.

167
00:46:45,887 --> 00:46:48,473
Echt? En wat gebeurde er?

168
00:46:52,810 --> 00:46:54,479
Ik, mama. Het is nieuw.

169
00:48:07,844 --> 00:48:09,345
Varken.

170
00:48:51,638 --> 00:48:53,681
Ik weet wat er nodig is om dit te bereiken.

171
00:49:00,605 --> 00:49:01,939
Er is geen risico voor Julia.

172
00:49:04,734 --> 00:49:05,818
Laat mij helpen.

173
00:49:14,827 --> 00:49:15,995
Niemand?

174
00:49:28,841 --> 00:49:29,926
Maar het hielp niet.

175
00:49:49,362 --> 00:49:50,697
Helemaal niet.

176
00:50:13,344 --> 00:50:15,263
Wat moet ik doen?

177
00:50:17,974 --> 00:50:21,018
300 miljoen pesos, mijn vriend.

178
00:50:38,161 --> 00:50:41,548
Bouwbedrijf Elsa
en Delta Groep, opgericht in 1998.

179
00:50:45,460 --> 00:50:48,263
Het bedrijf is ook eigendom
zijn zoon en broer.

180
00:50:51,549 --> 00:50:52,549
Hier is het.

181
00:50:59,891 --> 00:51:02,518
en die Colombiaanse shit,
maar het werkte niet.

182
00:51:03,019 --> 00:51:06,864
Dat is waarschijnlijk de reden dat hij in het bestuur zit.
en beheert projecten voor Elsa.

183
00:51:14,071 --> 00:51:15,948
Laten we zeggen dat we geen vrienden zouden zijn.

184
00:51:16,741 --> 00:51:18,075
Hij is een idioot eerste klas.

185
00:51:24,874 --> 00:51:27,760
En? Hoe gaan we dit doen?

186
00:51:33,174 --> 00:51:34,300
Humanitaire gebeurtenis.

187
00:51:35,051 --> 00:51:36,135
Een humanitaire gebeurtenis?

188
00:51:44,268 --> 00:51:45,311
Is ze niet geweldig?

189
00:52:04,539 --> 00:52:05,873
Fuck it, ik zal het niet doen.

190
00:52:06,374 --> 00:52:09,585
Dat zijn 300 miljoen pesos,
17 miljoen dollar.

191
00:52:10,503 --> 00:52:11,754
17e in de middag

192
00:52:42,702 --> 00:52:43,703
Slecht, toch?

193
00:52:45,162 --> 00:52:46,330
Redelijk, zou ik zeggen.

194
00:53:37,840 --> 00:53:39,517
Ik zal je altijd nodig hebben.

195
00:55:30,661 --> 00:55:32,788
Het enige goede hieraan is dat

196
00:55:33,706 --> 00:55:35,666
zodat we nauw kunnen samenwerken.

197
00:55:39,045 --> 00:55:40,129
Ernstig?

198
00:56:08,991 --> 00:56:12,203
Ik ben de ondersecretaris.
voor huisvesting en stedelijke ontwikkeling.

199
00:56:23,881 --> 00:56:25,132
Onaangenaam?

200
00:56:26,592 --> 00:56:28,269
Ik ben niet echt vrijgezel,

201
00:56:53,702 --> 00:56:56,005
Ik ben Leonor Bremer.
en ik ben trots om het aan te kondigen

202
00:57:14,348 --> 00:57:17,434
Het donatiekanaal is geopend.
Bedankt.

203
00:57:46,297 --> 00:57:48,048
Het is jouw beurt. Verras mij.

204
00:57:49,383 --> 00:57:50,426
Laten we eens kijken.

205
00:57:53,387 --> 00:57:56,440
Ze zeggen dat hij een nier heeft aangeboden
Gabriël Farcouga,

206
00:58:05,983 --> 00:58:07,151
Pff!

207
00:58:17,411 --> 00:58:20,831
dat Camarena zal binnenkomen
Zijn project is half om half.

208
00:58:33,344 --> 00:58:35,221
Maar alles is in orde.

209
00:58:40,476 --> 00:58:41,685
Linares.

210
00:58:53,113 --> 00:58:56,492
Hij is architect en ontwerper,
en een goede daarbij.

211
00:59:20,140 --> 00:59:22,985
Klopt dat? Het is modern.

212
00:59:23,185 --> 00:59:26,113
Nu zou iedereen dat graag willen
een winkelcentrum bouwen.

213
01:00:13,986 --> 01:00:15,029
Ik ben dichtbij.

214
01:00:15,946 --> 01:00:18,157
Oké. Shit.

215
01:00:45,934 --> 01:00:46,935
Pas op.

216
01:00:57,279 --> 01:00:59,165
Niet dat
Ze houden niet van het project,

217
01:01:15,255 --> 01:01:18,592
Mijn partner en ik hebben grote projecten.
en we zijn geïnteresseerd in het stadion.

218
01:01:29,812 --> 01:01:31,814
Geef het ons gewoon.
bouwcontract.

219
01:01:42,908 --> 01:01:44,118
Het spijt me.

220
01:03:04,948 --> 01:03:06,325
Het spijt me.

221
01:03:12,706 --> 01:03:15,259
Ik ben een idioot omdat
Ik betrek je hierin.

222
01:03:19,463 --> 01:03:22,132
Ik ben erg bang voor hem.
Help mij, alstublieft.

223
01:03:26,595 --> 01:03:29,515
Alles komt goed.

224
01:04:14,434 --> 01:04:15,434
Bedankt.

225
01:05:16,830 --> 01:05:18,624
Goedemiddag, meneer Landeta.

226
01:07:25,250 --> 01:07:26,510
Hoe is het met je?

227
01:07:35,135 --> 01:07:36,219
Bedankt, Gloria.

228
01:07:38,597 --> 01:07:41,683
Het is niet Colombiaans, maar het is koffie.
van Chiapas is even goed.

229
01:07:43,310 --> 01:07:44,528
Bedankt.

230
01:07:44,728 --> 01:07:48,907
Ik wil graag akkoord gaan,
maar ik stuur je later een cadeautje,

231
01:07:49,107 --> 01:07:50,776
om te weten wat goed is.

232
01:07:52,778 --> 01:07:54,821
Uit welk deel van Colombia kom je?

233
01:08:07,167 --> 01:08:08,168
Erg goed.

234
01:08:12,172 --> 01:08:15,976
Wij zijn klaar om te tekenen.
Wij hebben een beetje haast.

235
01:08:30,899 --> 01:08:32,701
Je verzorgt de bouw,

236
01:08:32,901 --> 01:08:36,913
maar we moeten wel
om in goed vertrouwen overeenstemming te bereiken over de voorwaarden van het contract,

237
01:09:02,180 --> 01:09:03,723
Toch bedankt.

238
01:09:07,853 --> 01:09:09,104
Ga alsjeblieft zitten.

239
01:09:29,541 --> 01:09:31,126
maar niet tegen elke prijs.

240
01:09:38,341 --> 01:09:39,509
50e plaats.

241
01:09:44,389 --> 01:09:47,684
Nee, mijn broer.
Je kunt beter arepa's verkopen.

242
01:10:03,742 --> 01:10:08,914
Mijn partner en ik zijn er klaar voor.
dekken die 25%.

243
01:10:10,040 --> 01:10:11,124
In goed vertrouwen.

244
01:10:31,353 --> 01:10:32,354
Laten we gaan.

245
01:10:40,570 --> 01:10:41,955
Ik kan het niet geloven!

246
01:11:32,497 --> 01:11:34,916
273 miljoen.
Ik kan het niet geloven!

247
01:11:48,930 --> 01:11:51,691


Bijna uit gewoonte kocht ik een goedkoop vliegticket.



248
01:11:51,891 --> 01:11:54,402
Maar morgen ben ik er.
op weg naar Londen

249
01:11:54,602 --> 01:11:56,696
in de eerste klas,
zoals het zou moeten zijn.

250
01:11:56,896 --> 01:11:59,407
Wat ben je geweldig, mijn vriend!

251
01:11:59,607 --> 01:12:01,443
Weet jij waar je heen gaat?

252
01:12:02,527 --> 01:12:03,570
Zwengel.

253
01:12:13,830 --> 01:12:16,166
Niet. I!

254
01:12:16,833 --> 01:12:18,626
I!

255
01:12:28,219 --> 01:12:29,721
Ga Nadia halen.

256
01:14:10,822 --> 01:14:11,865
Oh shit.

257
01:14:25,962 --> 01:14:27,755
Nadia. Verdomme, het is laat!

258
01:14:33,178 --> 01:14:34,179
Liedje!

259
01:14:42,520 --> 01:14:43,688
Wat is dit?

260
01:14:48,985 --> 01:14:50,069
Niet.

261
01:14:59,037 --> 01:15:00,163
Shit.

262
01:15:02,290 --> 01:15:03,301
Niet.

263
01:15:06,336 --> 01:15:07,336
Een bocht.

264
01:15:12,217 --> 01:15:13,301
En hoe zit het met jou?

265
01:15:14,093 --> 01:15:16,438
Wat is er aan de hand?
Waarom was je er niet?

266
01:15:51,731 --> 01:15:55,927
Ik vertel je later alles. Laten we gaan.
Onmiddellijk. Neem je spullen.

267
01:15:58,638 --> 01:15:59,764
Verdomme!

268
01:16:00,974 --> 01:16:02,100
Kom op, laten we gaan.

269
01:16:17,949 --> 01:16:18,875
Staking!

270
01:16:19,075 --> 01:16:21,411
Oké, laten we gaan. Hier.

271
01:16:22,495 --> 01:16:24,998
Ga uit de weg! Loop!

272
01:16:25,999 --> 01:16:27,000
gaat het met je?

273
01:16:34,882 --> 01:16:36,801
Ik zie je daar. Gaan!

274
01:17:26,768 --> 01:17:28,102
Zoete dromen, dwaas.

275
01:17:36,944 --> 01:17:38,363
MIS HET NIET

276
01:17:55,088 --> 01:17:57,507
Nadia, niet nu, alsjeblieft.

277
01:18:20,029 --> 01:18:21,280
Oké, tot ziens.

278
01:18:50,893 --> 01:18:53,696
oké,
We moeten haar vinden voordat hij dat doet.

279
01:18:55,606 --> 01:18:57,759
Moet ik met mijn contactpersoon praten?
bij de politie? Ik weet het niet!

280
01:19:11,205 --> 01:19:12,205
Klopt dat?

281
01:19:28,514 --> 01:19:31,818
Laat het liggen. Verdomme!

282
01:19:32,018 --> 01:19:33,352
Wat deden ze?

283
01:19:36,063 --> 01:19:38,399
Rik antwoordt niet,
Ik zal het opnieuw proberen.

284
01:19:39,025 --> 01:19:40,276
Waar ben je?

285
01:20:01,797 --> 01:20:03,549
Karolina weet wat een huisdier is.

286
01:20:04,759 --> 01:20:05,843
Een huisdier?

287
01:20:06,928 --> 01:20:08,804
Wij zijn samen. Natuurlijk weet hij het.

288
01:20:18,064 --> 01:20:20,983
Ze nodigde zichzelf binnen uit.
Ze is gek, onstabiel.

289
01:20:22,860 --> 01:20:25,455
Hij vroeg
om zijn spullen mee te nemen.

290
01:20:49,220 --> 01:20:50,221
Het was.

291
01:20:51,305 --> 01:20:53,099
Hij zal je vermoorden.

292
01:21:52,683 --> 01:21:53,768
"Niet bewezen."

293
01:21:54,994 --> 01:21:57,496
Kom op, beantwoord de telefoon, maat.

294
01:21:58,914 --> 01:22:00,291
Vloek.

295
01:23:00,393 --> 01:23:04,113
Lieverd, waar ben je?
We hebben zijn locatie gevolgd.

296
01:23:10,236 --> 01:23:12,405
Shit! Onzin.

297
01:23:16,617 --> 01:23:17,952
Loon.

298
01:23:23,708 --> 01:23:25,418
Kom binnen!

299
01:24:05,416 --> 01:24:06,459
Nee.

300
01:24:20,014 --> 01:24:21,182
Gaat het?

301
01:24:21,724 --> 01:24:23,100
Kom op. gaat het met je?

302
01:24:23,726 --> 01:24:25,019
Alles is in orde.

303
01:24:37,573 --> 01:24:38,574
Waar is Maclo?

304
01:24:55,090 --> 01:24:57,009
Laat me met rust.

305
01:25:50,421 --> 01:25:52,882
JILOTEPEC, MEXICO

306
01:28:57,750 --> 01:28:58,792
Macla?

307
01:29:00,669 --> 01:29:01,754
Wat?

308
01:29:11,972 --> 01:29:12,973
Verdomme!

309
01:29:47,216 --> 01:29:48,809
Ik schop je de straat op!

310
01:29:55,474 --> 01:29:57,392
Het spijt me.
Waarom heb ik jou hierbij betrokken?

311
01:30:03,232 --> 01:30:04,241
Jij hebt mij gekozen.

312
01:30:07,402 --> 01:30:08,529
Shit!

313
01:30:10,114 --> 01:30:12,708
Hel! Ik kom.
Hallo.

314
01:30:12,908 --> 01:30:14,076
Je wist wie ik was.

315
01:30:16,036 --> 01:30:17,463
Wat kan ik doen?

316
01:30:25,963 --> 01:30:28,090
En je zag het
hoe gemakkelijk ik ermee wegkwam.

317
01:30:33,053 --> 01:30:34,471
Bovenal,

318
01:30:42,271 --> 01:30:45,190
Hel! Maak geen ruzie met mij.

319
01:30:52,489 --> 01:30:54,508
wat letterlijk is
hij glipte door het raam.

320
01:31:15,512 --> 01:31:16,512
Maar niet zo goed.

321
01:31:23,445 --> 01:31:26,306
dat het jouw schuld is
en we verliezen allebei.

322
01:31:35,699 --> 01:31:36,825
Nee, ik heb het niet.

323
01:31:54,551 --> 01:31:55,594
Inspraak.

324
01:32:36,843 --> 01:32:40,097
Ga weg, alsjeblieft.
Ze gaan je vermoorden, verdomme!

325
01:32:41,306 --> 01:32:42,432
Het was!

326
01:33:07,457 --> 01:33:09,468
Dat zal ik je elke dag herhalen.

327
01:33:13,755 --> 01:33:15,007
Wees heel voorzichtig.

328
01:33:17,509 --> 01:33:19,136
Wees niet blind, Karolina.

329
01:33:20,637 --> 01:33:22,222
Vergeet niet wie ik ben.

330
01:33:42,909 --> 01:33:43,794
Niet.

331
01:34:41,385 --> 01:34:42,511
Hij is dood.

332
01:34:44,846 --> 01:34:46,098
Hij is dood.

333
01:34:52,437 --> 01:34:56,066
De kogel ging door mijn been.
Ik moet alleen het bloeden stoppen.

334
01:35:04,157 --> 01:35:05,157
Halo?

335
01:35:20,549 --> 01:35:24,386
Nee, het gaat goed met mij. Bedankt.

336
01:35:33,812 --> 01:35:35,121
Jij hebt ons hierheen gebracht.

337
01:35:37,149 --> 01:35:38,483
Je wilde hem dood hebben.

338
01:35:49,828 --> 01:35:52,247
Het hangt allemaal af van de rollen.
die wij spelen.

339
01:35:53,290 --> 01:35:55,233
Van de verhalen die we vertellen.

340
01:36:01,089 --> 01:36:02,883
Zij geloofden
in wat hij zei

341
01:36:10,474 --> 01:36:13,018
zelfmoord, spel.

342
01:36:15,228 --> 01:36:16,521
Ik had geen keus.

343
01:36:30,327 --> 01:36:31,578
Tamara.

344
01:36:35,373 --> 01:36:38,885
Ze accepteerde je omdat ze dacht
door ja, Eduardo Pinto.

345
01:37:04,694 --> 01:37:05,979
Wie was jij?

346
01:37:09,824 --> 01:37:13,170
die het als stuk vlees gebruikte
vol geld.

347
01:37:13,370 --> 01:37:14,788
Ja, ik ken hem.

348
01:37:23,213 --> 01:37:26,841
Toen werd alles ingewikkeld.
omdat het persoonlijk werd.

349
01:37:32,347 --> 01:37:35,158
Maar dat is het ook
Wat een goed verhaal nodig heeft, toch?

350
01:38:02,294 --> 01:38:03,295
Hij belandt in de gevangenis.

351
01:38:10,051 --> 01:38:11,261
En hoe zit het met het geld?

352
01:38:11,928 --> 01:38:13,838
Ik zei toch dat hij niet bij mij is.

353
01:38:14,556 --> 01:38:17,434
Niet? Waarvan?

354
01:38:20,270 --> 01:38:21,396
Met jou.

355
01:40:02,330 --> 01:40:05,467
van de camera die het moment heeft vastgelegd
toen het allemaal gebeurde.

356
01:40:18,847 --> 01:40:20,140
Hoe gaat het met je been?

357
01:40:21,349 --> 01:40:22,726
Oké, beter.

358
01:40:28,857 --> 01:40:29,983
Hoe gaat het met Almendra?

359
01:40:42,579 --> 01:40:43,830
Vergeef mij.

360
01:41:05,518 --> 01:41:09,564
Ze zei dat het zelfverdediging was.
Ze zullen u alleen vervolgen voor fraude.

361
01:41:40,845 --> 01:41:43,848
Ja, dit zijn allemaal slechts transacties.

362
01:42:09,290 --> 01:42:12,377
Dat zijn maar verhalen.
En mensen die geloven.

363
01:43:31,000 --> 01:43:37,000
Vertaling: Marinko

364
01:45:37,273 --> 01:45:41,235
VERLEIDINGSSPELLEN

365
01:45:44,235 --> 01:45:48,235
Afkomstig van www.titlovi.com